Online Türkçe kursu verirken en çok karşılaştığımız dil bilgisi problemlerinden biri yazımı karıştırılan kelimeler. Özellikle farklı dillerden örneğin Fransızcadan, Arapça ya da Farsçadan Türkçe diline geçmiş olan kelimeler en çok karıştırılanlar arasında. Kimi zaman bilgi eksikliğinden kimi zamansa dikkatsizlik ve acelecilikten kaynaklanan bu durum bazı durumlarda kurallar ve istisnalardan da kaynaklanabiliyor. Peki Türkçede yazımı karıştırılan sözcükler neler? En çok hangi kelimeler yazılırken hatalı yazılıyor?
Türkçede Yanlış Yazılan Sözcükler
- ablem / amblem,
- acaip / acayip,
- acenta / acente,
- acitasyon / ajitasyon,
- adele / adale,
- afaroz / aforoz,
- afilli/ afili,
- ahçı/ aşçı,
- ahpap/ ahbap,
- akapunktur/ akupunktur ,
- alarım/ alarm,
- aliminyum – alimünyum/ alüminyum,
- allerji / alerji,
- alobora / alabora,
- amartisör/ amortisör,
- anfi / amfi,
- anotomi / anatomi,
- antiparantez / antrparantez,
- antreman/ antrenman,
- aparatif – aperatif / aperitif,
- aporlor – hoporlör – opörler / hoparlör,
- aptes/ abdest,
- arabeks / arabesk,
- arefe / arife,
- arozöz/ arazöz,
- artiz – artis / artist,
- askari/ asgari,
- assubay / astsubay,
- asvalt / asfalt,
- aşentiyon – aşantiyon / eşantiyon,
- aşofman – eşortman- / eşofman,
- ataç / ataş,
- atelye/ atölye,
- ateşe / ataşe,
- avut/ aut ,
- Azerbeycan / Azerbaycan…
-B-
- barsak/ bağırsak,
- bilader / birader,
- bilimum / bilumum,
- birfiil/ bilfiil,
- birhaber / bihaber,
- boğa yılanı / boa yılanı,
- boy pos / boy bos,
- boğça – poaça – poça / poğaça,
- büsküüt- püsküüt – pisküüt – pisküvi – püsküvüt… / bisküvi…
-C-Ç-
- canbaz/ cambaz,
- candarma- cenderme/ jandarma,
- celatin / jelatin,
- ceryan / cereyan,
- ceton / jeton,
- cimnastik / jimnastik,
- ciyer / ciğer,
- çekinser / çekimser,
- çiflik / çiftlik,
- çinakop / çinekop,
- civa / cıva,
- çukulata- çukolata / çikolata…
-D-
- dekarasyon / dekorasyon,
- dekaratör / dekoratör,
- dersane / dershane,
- dinazor / dinozor,
- direk / direkt,
- döğmek / dövmek,
- döküman / doküman,
- dökümanter / dokümanter,
-E-
- egzantrik-ekzantrik- egsantrik/ eksantrik,
- egzos- egsoz- eksoz-egzost- eksozt / egzoz,
- ensitü / enstitü,
- entellektüel / entelektüel,
- entrasan / enteresan,
- erezyon / erozyon (aşınma),
- eskirim / eskrim,
- espiri / espri,
- eşgal-eşkal / eşkâl ,
- evsane / efsane,
- ezzane / eczane…
-F-
- faliyet /faaliyet,
- fantazi / fantezi,
- fasülye/ fasulye,
- fermar/ fermuar,
- fesetmek/ feshetmek,
- fiat/ fiyat,
- filim/ film,
- fites/ vites,
- florasan/ floresan…
-G-
- gangaster/ gangster,
- gangren/ kangren,
- gardolap/ gardırop,
- gaste- gazte/ gazete,
- gravat/ kravat…
-H-
- halel/ helâl,
- hakkaten/ hakikaten,
- halisinasyon- halisünasyon / halüsinasyon ,
- haremlik selamlık/ harem selamlık,
- harfiyat/ hafriyat ,
- herkez- herkeş/ herkes,
- heycan/ heyecan,
- Hıristiyan / Hristiyan…
-I-İ-
- ıskonto/ iskonto,
- Istanbul- İstambul / İstanbul,
- ıstırap/ ızdırap,
- istakoz / ıstakoz,
- ilizyon- ilüzyon/ illüzyon,
- inkilap / inkılap,
- insiyatif / inisiyatif,
- istepne / stepne,
- istihap hatti / istiap haddi,
- izalasyon / izolasyon…
-K-
- karsör- karisör/ karoser,
- kakafoni/ kakofoni,
- kalemşör / kalemşor,
- kanpanya / kampanya,
- kaporo / kaparo,
- karegrafi- kareografi/ koreografi,
- karekter/ karakter,
- karnıbahar / karnabahar,
- kavonoz / kavanoz,
- katalok / katalog,
- kaysı / kayısı,
- kırahatane / kıraathane,
- kilot/ külot,
- kipri / kirpi,
- kiprik/ kirpik,
- kitlemek / kilitlemek,
- klavuz/ kılavuz,
- klüp / kulüp,
- kokreç- kokareç / kokoreç,
- kolanya / kolonya,
- kollej / kolej,
- kolleksiyon / koleksiyon,
- kollektif / kolektif,
- komidin / komodin,
- kominist/ komünist,
- komünükasyon / komünikasyon,
- konsansüs / konsensüs,
- kontür- kontur / kontör,
- kopye / kopya,
- kurdela- kordale- kurdale / kurdele,
- küpür / kupür,
- küvöz / kuvöz,
-L-
- layik / laik,
- labaratuar- labaratuvar- laboratuar / laboratuvar,
- lağbo- lavobo / lavabo,
- laylon/ naylon…
-M-
- mahçup / mahcup,
- mahfolmak / mahvolmak,
- mahsuz- masus / mahsus,
- makina / makine,
- maktül / maktul,
- manüpülasyon / manipülasyon,
- matamatik / matematik,
- mataryal / materyal,
- maydonoz / maydanoz,
- mefta / mevta,
- megoloman- megolaman/ megaloman,
- melemen/ menemen,
- melhem / merhem,
- menapoz/ menopoz,
- menejer- menecer / menajer,
- mentalite / mantalite,
- menüsküs / menisküs,
- meyva / meyve,
- miğde / mide,
- mokasen / makosen,
- motorsiklet/ motosiklet,
- mozayik/ mozaik,
- mönü/ menü,
- muacir / muhacir,
- muaffak / muvaffak,
- muhattap / muhatap,
- mundar / murdar,
- mustarip / muzdarip,
- muşanba / muşamba,
- muzur / muzır,
- münübüs/ minibüs,
- müracat / müracaat,
- mürüvet- mürivet / mürüvvet ,
- müsayit/ müsait,
- müsbet/ müspet,
- müsvette / müsvedde,
- mütaakip / müteakip,
- mütahit/ müteahhit…
-N-
- nalet / lanet,
- naturel/ natürel,
- nergiz / nergis,
- nisbet/ nispet,
- nötür/ nötr,
-O-Ö-
- oce/ oje,
- okşizen / oksijen,
- oparasyon / operasyon,
- opsayd / ofsayt,
- orjinal / orijinal,
- şok olmak / şoke olmak,
- öğe / öge,
- ötenazi/ ötanazi ,
-P-
- palyanço- palyoça / palyaço,
- panaroma/ panorama,
- pantalon/ pantolon,
- parağraf/ paragraf,
- pardesü / pardösü,
- parelel / paralel,
- parende / perende,
- parlementer / parlamenter,
- parlemento / parlamento,
- payton / fayton,
- penbe/ pembe,
- peştemal / peştamal,
- pisiklet / bisiklet,
- proğram- prooram / program,
- proleterya/ proletarya,
- promasyon / promosyon,
- provakatör / provokatör,
- psikiyatrist/ psikiyatr…
-R-
- radyosyon/ radyasyon,
- rakkam / rakam,
- raslantı / rastlantı,
- rasgele / rastgele,
- restoran/ restoran,
- revanş/ rövanş,
- rezarvasyon / rezervasyon,
- riks/ risk.
- Roma rakamları / Romen rakamları,
- ropörtaj / röportaj…
-S-
- sada / seda,
- safa / sefa ,
- sağnak/ sağanak,
- sandoviç- sandöviç- sandüviç/ sandviç,
- sarmısak / sarımsak,
- satlık / satılık,
- sellektör / selektör,
- seramoni / seremoni,
- serbes/ serbest,
- seyehat/ seyahat,
- sezeryan/ sezaryen,
- silahşör/ silahşor,
- sohpet/ sohbet,
- soy kırımı/ soykırım,
- statyum / stadyum,
- su basmanı / subasman,
- subap- supab-sibop/ supap,
- sueter / süveter,
- südyen- sudyen / sütyen,
- sükûtuhayal/ sukutuhayal,
- süpriz- süprüz /sürpriz,
- sütüdyo / stüdyo…
-Ş-
- şanzuman/ şanzıman,
- şarter/ şalter,
- şarz / şarj,
- şayibe/ şaibe,
- şemşiye/ şemsiye,
- şevkat/ şefkat,
- şifai/ şifahi,
- şohben / şofben,
- şöför / şoför…
-T-
- tabiyat/ tabiat,
- tahüt/ taahhüt,
- taamüden-tamüden/ taammüden ,
- tafsiye/ tavsiye,
- tahtarevalli/ tahterevalli,
- taktim / takdim,
- taktir/ takdir
- tastik / tasdik,
- tanpon/ tampon,
- tasfir/ tasvir,
- tasviye/ tasfiye,
- taşaron/ taşeron,
- teferuat/ teferruat,
- tekneloji / teknoloji,
- tekrardan/ tekrar,
- temize gitmek / temyize gitmek,
- tenbel/ tembel,
- tenbih/ tembih,
- tenefüs/ teneffüs,
- teravi- terevi/ teravih,
- tesbih/ tespih,
- tesbit / tespit,
- teşfik/ teşvik,
- tetanoz/ tetanos,
- tiskinmek/ tiksinmek,
- tiyo/ tüyo ,
- tolorans/ tolerans,
- tos/ tost,
- traş/ tıraş,
- tribuşon- tirbüşon/ tirbuşon
- türübün / tribün…
-U-Ü-
- ukte / ukde
- ultrasyon/ ultrason
- ultümaton- ültimatom/ ültimatom
- usûl / usul,
- utopya / ütopya,
- ünüforma / üniforma,
- ünvan/ unvan,
- üvertür/ uvertür
-V-
- valeybol- veleybol/ voleybol,
- vehamet/ vahamet
- vejeteryan/ vejetaryen
- vürüs/ virüs (parazit)…
-Y-
- yalnış/ yanlış
- yayınlamak/ yayımlamak,
- yımırta/ yumurta,
- yövmiye / yevmiye…
-Z-
- zenaat/ zanaat,
- zerafet / zarafet
- zınba / zımba….