Yeni bir dil öğrenmek herkes için her zaman kolay olmayabilir. Kimi öğrenciler dili daha kolay öğrenip günlük hayatına yerleştirirken kimi öğrenciler için süreç biraz daha uzayabilir. Ancak hangi grupta olursanız olun dil öğrenirken hata yapmanız kaçınılmazdır. Yazımızın devamında yabancıların online Türkçe öğrenirken, yazma – konuşma ve okuma alanlarında yaptıkları bazı hatalardan bahsedeceğiz. İşte Türkçe öğrenirken yapılan hatalar!
Türkçe Öğrenirken Yapılan Hatalar
1 . Dilbilgisi Hataları
Yabancıların Türkçe öğrenirken yaptığı hataların en başında dilbilgisi hataları geliyor. Örneğin zamanlar konusu en çok hata yapılan yerlerden biri. Fiillerin zamana göre ek alması kafa karıştırıcı olabiliyor. Ayrıca birçok dilde son ekler konusu bulunmadığı için Türkçede yer alan son ekler yabancıların sıkça hata yapmasına yol açıyor.
Bağlaç ve eklerin hatalı yazılması ( örnek: -de, -da, -ki), imla hataları da diğer hatalar arasında.
2 . Kelimelerin Hatalı Yazımı
Türkçe zengin bir dil. İçerisinde Fransızca, Farsça, Arapça gibi birçok farklı dilden kelime bulunuyor. Bu durum da haliyle Türkçe öğrenen kişilerin kafasında karışıklığa yol açabiliyor. Bunun dışında anlamları ve/veya yazımları da birbiriyle sıkça karıştırılan sözcükler de hata yapanların bir diğer sebebi.
3 . Kelime Sırası Hataları
Birçok öğrenci Türkçe öğrenirken dili kendi dilinin sıralamasında kullanmaya çalışır ancak Türkçede cümleler yapısı gereği diğer dillerden farklı sıralanır. Özne- Nesne- Fiil sıralaması tipik Türkçe cümle sıralamasıdır. Fiillerin sonuna ise her zaman son ekler eklenir ve bu ekler fiil ile birleşik olmalıdır.
4. Telaffuz Hataları
Türkçe kelimelerin yazıldığı gibi okunduğu bir dildir. Yine aynı şekilde okunduğu gibi yazılır. Bu durum yabancı öğrencilerin telaffuz hataları yapmasına yol açabilir. Örneğin anadili İngilizce olan biri İngilizce alfabede var olmayan harfleri Türkçe içerisinde yanlış telaffuz edebilir. Bunun dışında inceltme işaretleri, tonlamalar da diğer hatalar arasında yer alır.
Online Türkçe eğitimlerinde sık sık Türkçe dil pratiği yapmak, Türkçe dizi, film, podcast gibi kaynakları dinlemek, Türkçe kitaplar okumak tüm bu hataların önüne geçebilmek için yapılması gereken yöntemler arasında yer almaktadır.