Deyimler; dil eğitiminde kullanılan önemli kültür ögeleridir. Deyimler sayesinde anlatım daha güçlü ve etkili kılınabilir, söylenenler daha açık ve kolay anlaşılır bir şekilde karşıdakine iletilebilir. Hem sözlü hem de yazılı ifade biçimlerinde çok önemli etkileri bulunan deyimler online Türkçe kursu programlarında da sıkça kullanılarak, dilin pekişmesi sağlanır. Bugünkü yazımızda sizlere online dil eğitiminize katkı sağlayacak, dil pratiklerinizde kullanarak iletişiminizi güçlendirebileceğiniz bazı Türkçe deyimleri listeleyeceğiz. Keyifli okumalar!
Türkçe Deyimler ve Anlamları
Yaka silkmek:Bir kişi ya da durumdan sıkılmak.
Ateş püskürmek:Aşırı derecede sinirlenmek, kızmak.
Göze girmek:İlgi ve değer kazanmak.
Pabucu dama atılmak:Önemini kaybetmek
Dolap çevirmek:Birilerinden habersiz gizlice iş çevirenler için kullanılır.
Yelkenleri suya indirmek:Israrından vazgeçip karşı tarafın isteklerini kabul etmek, kabullenmek
Derdini Marko Paşa’ya anlat:Senin derdinle ilgilenecek, dinleyecek kimse yok manasında kullanılır.
Ölümüne susamak:Tehlikeli işlerde bulunmak ya da aptalca işler yapmak
Ok yaydan çıkmak:Geri dönülemeyecek bir adım atmak, iş yapmak
Öpüp başına koymak:Bir şeyi memnuniyetle karşılamak, severek kabul etmek
Adamdan saymak: Değer vermek, saygı duymak
Ağzı laf yapmak: Güzel ve ikna edici konuşmak
Ağızdan düşürmemek: Sürekli bir şeyden bahsetmek
Kafadan atmak: Bir konuda bilgi sahibi olmadan konuşmak
Kara gün dostu: Sıkıntılı ve kötü günlerde yanında olan dost
Kazan kaldırmak: Yöneticilere topluca karşı çıkmak
Kesenin ağzını açmak: Fazladan para harcamaya başlamak
Notunu vermek: Kişi hakkında kanaate varmak, kişinin huylarını çözmek
Yağlı müşteri: Çokça alışveriş yapan, parası çok kişi
Yakayı sıyırmak: Bir şeyden, bir durumdan kurtulmak
Yılan hikayesi: Çözümü olmamak, işlerin karışık olması
Yüzünü gören cennetlik: Uzun bir süre ortalıkta gözükmeyen kişi
Beş parasız: Zengin olmamak, varlıklı olmayan kişi
Biçilmiş kaftan: Bir iş ya da durum için en uygunu olmak
Bir köşeye çekilmek: Tüm işleri bırakıp olanlara karışmamak
Borusu ötmek: Sözü geçmek, korkulan kişi olmak
Açığa vurmak: Gizli, saklı bir şeyi herkese duyurmak, ortaya çıkarmak
Açık kapı bırakmak: Gerektiğinde bir konuya yeniden dönebilme imkânı bırakmak, kesip atmamak, ileriyi düşünerek ılımlı davranmak.
Açık vermek: 1) Geliri, giderini karşılamamak 2) Ortaya çıkmaması gereken şeyi farkında olmadan belli etmek
Bağrı yanık : Çok dertli, acılı (kimse)